1. الأطراف
أُبرمت اتفاقية الحساب هذه ("الاتفاقية") وأصبحت سارية المفعول عند لحظة موافقة صاحب الحساب، وذلك بين كل من Nil Pelin Ünal ("Fiyat Keşfet")، التي تزاول نشاطها في العنوان: Şeyh Şamil Mah. No: 12 Etimesgut / Ankara، والمسجلة لدى مكتب ضرائب Etimesgut برقم ضريبي 9110249881، وبين المستخدم الذي يقوم بإنشاء حساب على الموقع الإلكتروني www.fiyatkesfet.com ويوافق على هذه الاتفاقية إلكترونيًا ("صاحب الحساب").
"Fiyat Keşfet" هي علامة تجارية لمنشأة فردية مملوكة لـ Nil Pelin Ünal. للتواصل: info@fiyatkesfet.com · +90 536 384 16 37
2. التعريفات
الموقع: الموقع الإلكتروني www.fiyatkesfet.com والمجالات الفرعية التابعة له، حيث تقدم "Fiyat Keşfet" منتجاتها وخدماتها.
المستخدم: كل شخص طبيعي أو اعتباري يصل إلى الموقع.
صاحب الحساب: المستخدم الذي ينشئ حسابًا على الموقع ويستفيد من المنتجات والخدمات ضمن شروط هذه الاتفاقية.
الحساب: المساحة الخاصة بالمستخدم التي يتم إنشاؤها عند إكمال عملية التسجيل/الدخول بمعلومات صحيحة وكاملة، ويتم من خلالها إدارة سجل الطلبات، وروابط التنزيل، والمعلومات الشخصية.
المنتج الرقمي: الكتب الإلكترونية، القوالب، ملفات التصميم، النماذج ثلاثية الأبعاد، ملفات الرسم الفني، ملفات PDF، وغيرها من المنتجات غير المادية التي يتم تسليمها في بيئة إلكترونية.
التدريب: الدورات التدريبية بالفيديو والمحتويات التعليمية المقدمة على الموقع والتي يتم الوصول إليها إلكترونيًا.
الخدمة: الخدمات الرقمية المهنية التي تقدمها "Fiyat Keşfet" مثل تطوير الويب والبرمجيات، تصميم الرسوم والشعارات، العمارة والنمذجة/التصور ثلاثي الأبعاد، كتابة المحتوى، التسويق الرقمي، وخدمات التواصل الاجتماعي والإعلانات الإبداعية.
المحتوى: كافة المعلومات، النصوص، الملفات، الصور، الفيديوهات، الأرقام، التصاميم، وغيرها من العناصر المكتوبة والمرئية والمسموعة المنشورة على الموقع.
البيانات الشخصية: أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد أو قابل للتعريف، وذلك بموجب قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK").
3. موضوع الاتفاقية ونطاقها
موضوع هذه الاتفاقية هو تحديد شروط الاستفادة من المنتجات والخدمات المقدمة عبر الموقع وحقوق والتزامات الطرفين. تُعد شروط الاستخدام، شروط التسليم والاسترجاع، نص حماية البيانات الشخصية، وسياسة ملفات تعريف الارتباط المنشورة على الموقع، بالإضافة إلى ملاحق هذه الاتفاقية، جزءًا لا يتجزأ منها. كما تُطبق أحكام نموذج المعلومات الأولية واتفاقية البيع عن بُعد على كل طلب.
4. شروط الحساب
4.1. لكي تكون صاحب حساب، يجب أن تكون قد أتممت 18 عامًا وأن تتمتع بالأهلية القانونية. يُقر من يفتح حسابًا نيابة عن أشخاص اعتباريين بأنه مخول بتمثيل الشخص الاعتباري.
4.2. يمكن للشخص فتح حساب واحد فقط على الموقع. في حال اكتشاف فتح حسابات متعددة بمعلومات مختلفة لغرض الإساءة، يجوز إيقاف الحسابات أو إغلاقها.
4.3. يجوز لـ "Fiyat Keşfet" إيقاف الحساب مؤقتًا أو إغلاقه في حالات مخالفة الاتفاقية أو التشريعات، أو وجود مخاطر أمنية، أو تقديم معلومات مزيفة أو مضللة، أو إساءة استخدام الدفع. في هذه الحالة، تظل الحقوق القانونية لصاحب الحساب محفوظة فيما يتعلق بالطلبات التي اكتمل سدادها.
4.4. يمكن لصاحب الحساب طلب إغلاق حسابه في أي وقت عن طريق الكتابة إلى العنوان: info@fiyatkesfet.com. إغلاق الحساب لا يؤثر على السجلات الخاضعة لالتزامات الحفظ القانونية.
5. حقوق والتزامات الطرفين
5.1. حقوق والتزامات صاحب الحساب
5.1.1. يقر صاحب الحساب بأنه سيتصرف وفقًا لقواعد الموقع، والتشريعات السارية، وقواعد الآداب العامة.
5.1.2. تقع مسؤولية أمن عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور ورموز التحقق المرسلة إلى البريد الإلكتروني المستخدمة للدخول إلى الحساب على عاتق صاحب الحساب. لا يجوز مشاركة هذه المعلومات مع أطراف ثالثة، ويجب إبلاغ "Fiyat Keşfet" فورًا في حالة ملاحظة أي استخدام غير مصرح به.
5.1.3. يقر صاحب الحساب بأن المعلومات التي قدمها أثناء التسجيل وبعده صحيحة ومحدثة وكاملة، وبأنه سيقوم بتحديثها دون تأخير في حال حدوث أي تغيير. يتحمل صاحب الحساب مسؤولية صحة معلومات الفاتورة.
5.1.4. لا يجوز لصاحب الحساب استخدام مخرجات المنتجات الرقمية والتدريبات والخدمات المشتراة إلا في نطاق الترخيص المحدد في صفحة المنتج والاتفاقية ذات الصلة؛ ولا يجوز له نسخها أو مشاركتها أو إعادة بيعها أو تأجيرها أو إتاحتها لأطراف ثالثة دون إذن.
5.1.5. لا يجوز لصاحب الحساب القيام بأي أفعال تهدد أمن الموقع وأنظمة "Fiyat Keşfet"، أو تلحق الضرر بالمستخدمين الآخرين، أو تضع عبئًا غير متناسب على الموقع، أو تهدف إلى الوصول غير المصرح به.
5.1.6. يقر صاحب الحساب بأن النصوص والصور والشعارات والبيانات والعلامات التجارية والمواد المماثلة التي يقدمها أثناء عملية طلب الخدمة قانونية، وأنه يمتلك صلاحية استخدامها، وأنها لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية والصناعية لأطراف ثالثة. خلاف ذلك، تقع المسؤولية المترتبة على ذلك على عاتق صاحب الحساب.
5.1.7. يكون صاحب الحساب مسؤولاً عن الأضرار التي قد تلحق بـ "Fiyat Keşfet" أو بأطراف ثالثة نتيجة لأفعاله غير القانونية.
5.2. حقوق والتزامات "Fiyat Keşfet"
5.2.1. تلتزم "Fiyat Keşfet" بتقديم المنتجات والخدمات المحددة على الموقع وفقًا للشروط المذكورة في صفحة المنتج/الخدمة وفي هذه الاتفاقية.
5.2.2. يجوز لـ "Fiyat Keşfet" تغيير المنتجات والخدمات والمحتوى والأسعار على الموقع، أو إضافة منتجات جديدة، أو إزالتها من البيع، شريطة ألا يخالف ذلك التشريعات. الأسعار والشروط السارية في تاريخ الطلب ملزمة لذلك الطلب.
5.2.3. يجوز لـ "Fiyat Keşfet" إزالة أي محتوى يخالف القانون أو التشريعات أو حقوق الأطراف الثالثة أو هذه الاتفاقية أو الآداب العامة من النشر.
5.2.4. لا تُعتبر "Fiyat Keşfet" مسؤولة عن عدم إمكانية الوصول إلى الموقع مؤقتًا بسبب الصيانة، أو التحديث، أو الأعطال الفنية، أو الانقطاعات الناتجة عن مزودي البنية التحتية، أو القوة القاهرة، ما لم يكن هناك خطأ من جانبها. لا يحد هذا الحكم من حقوق المستهلك الناشئة عن قانون حماية المستهلك رقم 6502.
5.2.5. لا تتحمل "Fiyat Keşfet" المسؤولية عن محتوى مواقع الأطراف الثالثة المرتبط بها عبر الموقع، ولا عن المنتجات والخدمات التي تقدمها.
5.2.6. تعمل "Fiyat Keşfet" بصفتها "مزود استضافة" فيما يتعلق بالمحتويات التي ينشئها المستخدمون (التعليقات، محتويات الطلبات والإعلانات، إلخ) بموجب القانون رقم 5651؛ وهي غير ملزمة بمراقبة هذه المحتويات مسبقًا، لكنها تقوم بالإجراءات اللازمة بعد فحصها في حال تلقي إخطار بوجود مخالفة قانونية.
6. الطلب، الدفع، والتسليم
6.1. الأسعار على الموقع شاملة لضريبة القيمة المضافة ومقومة بالليرة التركية ما لم يُذكر خلاف ذلك. التغيرات في الأسعار التي تتم بعد إتمام الطلب والدفع لا تؤثر على ذلك الطلب.
6.2. يتم الدفع باستخدام بطاقات الائتمان والخصم عبر مؤسسة دفع مرخصة أو بنية التحتية الافتراضية لنقاط البيع (Virtual POS) الخاصة بالبنك، أو عبر طرق أخرى مذكورة على الموقع. لا ترى "Fiyat Keşfet" معلومات البطاقة ولا تخزنها.
6.3. المنتجات الرقمية: بعد تأكيد الدفع، يتم عرض رابط التنزيل في صفحة تأكيد الطلب ويُرسل إلى البريد الإلكتروني لصاحب الحساب.
6.4. التدريبات: بعد تأكيد الدفع، تُرسل معلومات/رابط الوصول إلى محتوى التدريب إلى البريد الإلكتروني. يوضح نطاق ومدة الوصول في صفحة التدريب.
6.5. الخدمات: يتم تنفيذ طلبات الخدمات وفقًا للنطاق، ومدة التسليم، وحق التعديل (المراجعة) المحدد في صفحة المنتج أو العرض أو نموذج الطلب. في حال عدم قيام صاحب الحساب بتقديم المعلومات والمواد والموافقات اللازمة في الوقت المناسب، تُمَدّد مدة التسليم بنفس مقدار هذا التأخير. الطلبات خارج نطاق الخدمة المحددة تخضع لتسعير إضافي.
6.6. لا يتم بيع أي منتجات مادية على الموقع؛ ولا يوجد شحن أو رسوم شحن.
6.7. تم تنظيم شروط العدول والإلغاء واسترداد الأموال في شروط التسليم والاسترجاع واتفاقية البيع عن بُعد.
6.8. يتم إصدار فاتورة البيع إلكترونيًا وإرسالها إلى البريد الإلكتروني لصاحب الحساب بناءً على المعلومات المقدمة أثناء الطلب.
7. حماية البيانات الشخصية والرسائل التجارية الإلكترونية
7.1. تُعالج البيانات الشخصية الخاصة بصاحب الحساب ضمن نطاق "نص التوضيح" و"سياسة الخصوصية" المتاحين في صفحة حماية البيانات الشخصية.
7.2. لا تُرسل الرسائل التجارية الإلكترونية لأغراض الحملات والإعلانات والترويج إلا بعد موافقة صاحب الحساب. يمكن سحب الموافقة في أي وقت عبر رابط الإلغاء الموجود في كل رسالة أو عن طريق الكتابة إلى info@fiyatkesfet.com.
7.3. يقر صاحب الحساب بأنه شارك البيانات الشخصية التابعة لأطراف ثالثة والتي قام بمشاركتها مع "Fiyat Keşfet" أثناء عملية الخدمة بشكل قانوني وأنه قدّم التوضيحات اللازمة؛ ولا يقوم بمشاركة بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة عبر الموقع.
8. حقوق الملكية الفكرية
8.1. تعود ملكية تصميم الموقع، وبرمجياته، ونصوصه، وصوره، وشعاراته، وعلامة "Fiyat Keşfet" التجارية وجميع العناصر الأخرى لـ "Fiyat Keşfet" أو تُستخدم بموجب ترخيص. لا يجوز نسخها أو إعادة إنتاجها أو توزيعها أو إنشاء أعمال مشتقة منها دون إذن خطي.
8.2. عند شراء "المنتج الرقمي" أو "التدريب"، يُمنح صاحب الحساب حق استخدام غير حصري (ترخيص بسيط) وغير قابل للتحويل؛ وتظل حقوق الملكية الفكرية لـ "Fiyat Keşfet" أو لصاحب الحق ذي الصلة. لا يسري إذن الاستخدام التجاري إلا إذا ذُكر ذلك صراحةً في صفحة المنتج.
8.3. تنتقل حقوق استخدام الأعمال المنتجة ضمن نطاق الخدمة إلى صاحب الحساب عند سداد كامل المبلغ، ما لم يُذكر خلاف ذلك في العرض أو صفحة المنتج. يجوز لـ "Fiyat Keşfet" عرض الأعمال المسلمة لأغراض المرجعية أو في معرض الأعمال (Portfolio) ما لم يوجد اعتراض خطي من صاحب الحساب؛ وتُستثنى من ذلك الأعمال التي يُطلب سريتها.
8.4. تظل الحقوق على المواد التي قدمها صاحب الحساب أثناء عملية الخدمة ملكًا له؛ ويسمح صاحب الحساب باستخدام هذه المواد لتنفيذ العمل ضمن نطاق الطلب.
9. تعديلات الاتفاقية
يجوز لـ "Fiyat Keşfet" تعديل هذه الاتفاقية وملاحقها من خلال نشرها على الموقع. تسري التعديلات في تاريخ النشر؛ وتُبلغ التعديلات الهامة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل. يمكن لصاحب الحساب الذي لا يقبل التعديلات إغلاق حسابه. لا تؤدي التعديلات إلى تغيير شروط الطلبات التي تمت قبل تاريخ نفاذها بشكل يضر بصاحب الحساب.
10. القوة القاهرة
تُعتبر الكوارث الطبيعية، الحروب، الأوبئة، الإضرابات، أعطال البنية التحتية العامة والإنترنت، انقطاع التيار الكهربائي، الهجمات السيبرانية، قرارات السلطات الرسمية، وغيرها من الأحداث الخارجة عن سيطرة الأطراف المعقولة، قوة قاهرة. خلال فترة القوة القاهرة، لا يُسأل أي من الطرفين عن عدم تنفيذ التزاماته.
11. القانون الواجب التطبيق وحل النزاعات
تخضع هذه الاتفاقية للقانون التركي. يمكن لأصحاب الحسابات الذين يتمتعون بصفة "مستهلك" التقدم بطلبات إلى "لجان تحكيم المستهلك" في مكان إقامتهم أو مكان إجراء المعاملة ضمن الحدود النقدية المعلنة سنويًا من قبل وزارة التجارة، وفي النزاعات التي تتجاوز هذه الحدود، يمكنهم اللجوء إلى "محاكم المستهلك" بعد عملية الوساطة الإلزامية وفقًا للمادة 73/A من القانون رقم 6502. في النزاعات التي تنشأ مع أصحاب الحسابات الذين يجرون معاملات لأغراض تجارية أو مهنية، تكون محاكم ودوائر التنفيذ في أنقرة هي المختصة.
12. النفاذ
تصبح هذه الاتفاقية نافذة بمجرد موافقة صاحب الحساب عليها إلكترونيًا، وتظل سارية المفعول حتى يتم إغلاق الحساب. بطلان أي بند من بنود الاتفاقية لا يؤثر على سريان البنود الأخرى.
الملاحق: ملحق-1 قواعد المنتجات والخدمات · ملحق-2 قواعد قسم الوظائف والطلبات · ملحق-3 قواعد التعليقات والتقييمات
ملحق-1: قواعد المنتجات والخدمات
1. المنتجات الرقمية
1.1. تُقدم المنتجات الرقمية بالخصائص الموضحة في صفحة المنتج. يجب على صاحب الحساب مراجعة وصف المنتج، وتنسيق الملف، ومعلومات البرامج/الأجهزة المطلوبة، ونطاق الترخيص قبل الشراء.
1.2. قد يتم تقييد روابط التنزيل من حيث المدة أو عدد التنزيلات لأسباب أمنية. يجب على صاحب الحساب نسخ الملفات احتياطيًا على جهازه؛ إذا انتهت صلاحية الرابط، يتم إعادة إرساله عند الطلب.
1.3. قد يتم تحديث المنتجات بمرور الوقت؛ وإذا كان هناك حق في التحديث، فسيتم ذكره في صفحة المنتج.
2. التدريبات
2.1. الوصول إلى التدريب مخصص للشخص الذي قام بالشراء فقط. يُحظر مشاركة معلومات الوصول، أو توزيع الفيديوهات عن طريق تسجيلها أو نسخها؛ في حال اكتشاف ذلك، قد يتم إلغاء الوصول.
2.2. تُذكر لغة التدريب، وحالة الترجمة، وعناوين المحتوى، وطريقة الوصول في صفحة التدريب. تهدف التدريبات إلى اكتساب المعرفة والمهارات؛ ولا يتم ضمان وظيفة معينة أو دخل أو نتائج محددة.
3. الخدمات المهنية
3.1. يتم تحديد نطاق الخدمة، ومدة التسليم، وتنسيق التسليم، وحق التعديل، والسعر؛ في صفحة المنتج أو العرض أو الاتفاق المكتوب.
3.2. في حال تأخر صاحب الحساب في تقديم التغذية الراجعة أو الموافقة أو المواد، تُمَدّد مدة التسليم وفقًا لذلك. في المشاريع التي لا يتم الحصول فيها على رد لأكثر من 30 يومًا، يجوز لـ "Fiyat Keşfet" تعليق المشروع بعد إخطار صاحب الحساب.
3.3. طلبات التعديل التي تتم بعد استخدام حق التعديل المحدد أو التي تكون خارج نطاق الخدمة، تخضع لتسعير إضافي بعد إخطار مسبق.
3.4. في خدمات الإعلانات والتواصل الاجتماعي والتسويق، لا يتم ضمان نتائج المبيعات، أو الدخل، أو الترتيب، أو المتابعين، أو التفاعل. ميزانية الإعلانات، ما لم يُذكر خلاف ذلك، ليست مدرجة ضمن تكلفة الخدمة. لا تتحمل "Fiyat Keşfet" المسؤولية عن تغييرات سياسات وخوارزميات منصات الإعلانات.
3.5. في أعمال الويب والبرمجيات، لا تشمل تكلفة الخدمة مصاريف النطاق (Domain)، والاستضافة (Hosting)، وإضافات الأطراف الثالثة، والخطوط، وتكاليف التراخيص، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
3.6. الحقوق القانونية للمستهلك وإخطارات العيوب المتعلقة بالعمل المسلم محفوظة. أما أصحاب الحسابات الذين لا يتمتعون بصفة "مستهلك"، فيعتبر العمل مقبولاً إذا لم يقدموا اعتراضًا خطيًا خلال 7 أيام من التسليم.
4. المحتويات المجانية
محتويات الـ PDF وغيرها التي تُقدم مجانًا على الموقع مخصصة للاستخدام الشخصي فقط؛ ولا يجوز بيعها أو توزيعها بمقابل أو نشرها دون ذكر المصدر.
5. الحملات
تكون الحملات والخصومات سارية وفقًا للشروط المعلنة؛ وهي غير قابلة للتحويل ولا يجوز إساءة استخدامها بفتح حسابات مختلفة.
ملحق-2: قواعد قسم الوظائف والطلبات
- يجب مشاركة المعلومات المتعلقة بالطلب فقط في طلبات التوظيف والتدريب والتعاون.
- لا يجوز نشر إعلانات مضللة، أو التي تعد بأرباح عالية، أو ذات طبيعة تسويق متعدد المستويات؛ ولا يجوز طلب دفع مسبق أو رسوم تسجيل أو مبالغ مماثلة من المرشحين.
- لا يجوز نشر الإعلانات التي تتضمن تمييزًا على أساس الجنس، العرق، الدين، اللغة، الرأي السياسي، الحالة الاجتماعية، الحالة الصحية، الإعاقة، العمر، وما إلى ذلك.
- تُستخدم البيانات الشخصية المشتركة في الطلبات لغرض تقييم الطلب المعني فقط.
- لا تعتبر "Fiyat Keşfet" طرفًا في العلاقة بين صاحب العمل والمرشح في الإعلانات المقدمة من أطراف ثالثة؛ ويجوز لها إزالة الإعلانات المخالفة للقواعد دون إخطار.
ملحق-3: قواعد التعليقات والتقييمات
- يجب أن تستند التعليقات إلى تجربة شراء واستخدام حقيقية فقط.
- لا يجوز أن تتضمن التعليقات: إهانات، تشهير، شتائم، تعبيرات تمييزية، اعتداءً على الحقوق الشخصية، بيانات شخصية، روابط، أو إعلانات.
- يُحظر التلاعب بنظام التعليقات والتقييم.
- المسؤولية القانونية للتعليق تقع على عاتق الشخص الذي قام به. يجوز لـ "Fiyat Keşfet" إزالة التعليقات المخالفة للقواعد.
آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026